Alligator Rocks

尸系文手,稍积薄发

【待授翻】【贝丹】Impossible(3)

CP: Elijah Baley/R.Daneel Oilvaw

分级:Mature

衍生:Robot Series-Issac Asimov

作者:Anloquen

译者:Alligator Rocks

原文地址:http://archiveofourown.org/works/4824683

摘要:这个故事重述了《曙光中的机器人》,探讨以利亚和丹尼尔的关系,丹尼尔的情感和人性,自我意志和自我觉醒。

译者:新人翻译,不好见谅,欢迎捉虫。

         本章狗血预警,微嘉蒂雅/丹尼尔,嘉蒂雅/詹德预警

          你们的小红心小蓝手是我更新的动力!

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

第三章

当然,他最后没能幸免于难。制作时无视他的反对、渲染他的痛苦,这出廉价的、恶心的、给绝望的家庭主妇看的超波剧莫名其妙地疯狂流行起来。或许是因为这是一出前无古人的以真实故事为基础,在一群太空族角色间插入一个地球人主角的超波剧?

这种强调贝莱卓越出众的制作方式并不令他感到骄傲。他觉得恶心。这出肥皂剧就是一堆垃圾。

然而,还有另一件使贝莱感到困扰的事——演员。即使绝大部分演员都或多或少地与原型相似,但饰演以利亚的演员却与侦探本人毫无相似之处。他怎么能呢?谁会相信一个美丽、聪颖、世故的太空族女人会爱上一个笨拙、粗俗、暴躁,身材矮胖、面容粗犷、眼神忧郁的地球男人?谁会相信她会宁愿选择这样的地球人而不是一个英俊、高贵、聪明绝顶的太空族,正如她眼中的丹尼尔那样?

有时他不明白在索拉利上究竟发生了什么。嘉蒂雅是真的爱着他,还是认为他是一个废物,一个被驯养的野蛮人,可以随意地谈天或抚摸(宠物?)——因为他什么也不懂?毕竟,所有太空族都认为地球人是次等生物——并且可以厚颜无耻地当着他的面提起。这就是对一个地球人的官方定义:一种低等的、野蛮的、传播疾病的生物。这就是太空族灌输给他们的孩子和机器人的定义……

其中包括——灌输给丹尼尔。

那种贝莱事实上可能使他的伙伴反感的想法在他脑海中痛苦地悸动着。有着那些烦人的习惯、暴躁的脾气、愚蠢的空旷恐惧症和对好运毫无理由的信任,他怎么可能不引起一个太空族的反感,就算这个太空族有着正子脑和包括地球人在内的三大法则?

当然,他们选择了最帅的地球演员来演奥利瓦,然而这个人与以利亚记忆中的伙伴相比仍不免黯然失色。地球上没有任何人能与丹尼尔那王室贵胄般的、英武潇洒的俊美相提并论;没有谁有那双完全对称的、美不胜收的蓝眼睛和令人心旌摇曳的目光;没有谁有他那雕像般的面容和那平静而关怀的表情;没有谁有他的宽阔肩膀、盈盈细腰、紧致臀部、肌肉分明的胸部……当然,也没有谁可演绎他坚如磐石的忠诚和毫无私心的关注;他如何时时在贝莱身边,总是宽大为怀,总是时刻准备着帮助他,为他带来安全感和抚慰。

法斯陀夫会自然地提出异议,宣称一个机器人不得不这样做。不知为何,贝莱总是听从这样的理由,将机器人的忠诚看作某种低级的东西:一种迫于刻入他们脑中的法则而形成的态度。一个不具备三大法则的机器人不能存在,而如果万一它被创造出来,它就会马上被停止运行。

换句话说,处死。

突然,贝莱产生了一个疯狂的念头。他认识的大多数人都会认为这是亵渎神灵,但他却觉得这使人耳目一新。

难道人类不也具备自己的法则吗?不可杀人,不可偷窃,不可作假见证陷害人。

他知道对有些人来说不过是对惩罚的恐惧迫使他们不这样做,但以利亚发现,使他感到惊奇的是,他自己就认识很多人仅仅就是不能够杀害、偷窃或作假证陷害一个人类。就像机器人一样。

当然,人类经常出现故障,但那些出现故障的人也被停止运行了。难道找出这些出现故障的人类不是他的工作吗?

比方说在索拉利上,几乎没有犯罪,因为它的居民都是谨慎地繁殖而来,而不是像在地球上那样由随机结合而产生。无能力进行犯罪是一个好的索拉利公民必须具备的性状之一。

这对他们来说是天生的。他们都(几乎都)正常运作着。

在地球上,经年累月的挣扎导致的一个野蛮、扭曲、堕落的社会里,这种无能力被高度评价。它被称作美德。

如果贝莱曾经遇到过一个人,不能伤害其他人类,总是助人为乐,随时准备为他人牺牲生命,难道他不会崇敬他吗?难道他不会把他视为英雄吗?

侦探发现他自己非常想念丹尼尔。他后悔上次他们见面和告别时没有给他一个大大的、温暖的、友好的拥抱。在索拉利执行任务时,以利亚曾为自己居然真的想要触碰一个机器人,去寻找那些表示喜爱的小动作的想法感到尴尬。他向自己发誓,如果命运允许他再次遇见丹尼尔,他将再也不会让这样的偏见抑制自己。他将会像对待一个好朋友那样对待丹尼尔,就像他对伊利亚那样。

又或者,他意味着更多?

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

嘉蒂雅小口地抿着她的荔枝果汁,心不在焉地看着詹德和丹尼尔,他们耐心地站在壁凹里等待命令。既然她已经知道丹尼尔是个机器人,她想知道他是怎么会在索拉利上被愚弄的。他即使对于一个太空族来说也太安静了。他的体型太过完美。

尽管如此,她还是忍不住觉得詹德比丹尼尔更像机器人。这是因为她见到他时就已经了解了他的本性吗?

她排除了这种想法。这种区别使她能够分辨他们,因此它不会是这样的。

在外形上,他们几乎完全相同;因为他们的设计是一样的,所以他们只在一些小小的瑕疵上不尽相同。当然,他们的大脑是不一样的。正子脑总是独一无二的。

但是,他们仍然有些不对劲……

可能是因为潘尼尔更小,或者说被制造的稍晚。又或许是因为他缺乏丹尼尔在地球和索拉利与以利亚合作的经历。和友好的老以利亚……

防和谐走图链

 

走廊里的脚步声让她知道她的主人就要回来了。她放开丹尼尔并后退一步,但没有回到桌前。

“法斯陀夫博士……”她开口说道,“我在想……我最近感到非常孤独。你会同意让你的一个机器人在我的宅邸里陪我一段时间吗?”

科学家歪着头,不知念叨了什么,听起来像是表达某种惊讶。

“哪一个?”他不情愿地问道。

嘉蒂雅得意地笑着回答道,直视着丹尼尔的眼睛。

“詹德·潘尼尔。”

她可以发誓丹尼尔抽搐了。

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

后面还有更狗血的。

嘉:女主不要人权的呀?

评论(9)
热度(23)
©Alligator Rocks
Powered by LOFTER